You’ve probably flashed the firmware just fine but it can’t talk to the Game Frame because it’s installed backwards on the blue Photon -> Teensy conversion board. It needs to be installed with the USB port next to the word USB like in the product photo.
I’m sure eBoy doesn’t have it installed backwards and working. There must be some confusion. 🙂