Just saw this thread and, even if nobody is around for the answer anymore, the secret is to create a 31×16 image. When you duplicate your image you need to cut the rightmost line (32) off because otherwise this is displayed twice. Then the scroll is smooth.
